apa arti shibal bahasa korea 81